Современный испанско-русский словарь - sobre

1) {местоположение} на ком; чём

estar sobre la mesa — стоять, лежать на столе

2) {движение} над кем; чем

volar sobre África — лететь над Африкой

3) {конечная точка движения} на кого; что

poner algo sobre la mesa — положить что на стол

caer sobre el suelo — упасть на пол

4) {направление движения войск} на что; к чему

ir sobre Roma — идти на Рим

5) {движение относительно к-л части тела} на что

caer sobre el brazo — упасть на руку

levantarse sobre la punta de los pies — подняться на цыпочки

6) {путь движения} по чему

caminar sobre la hierba — идти, ступать по траве

pasar un trapo sobre la pizarra — провести тряпкой по доске

7) над кем; чем; выше кого; чего пр и перен

tiene un jefe sobre él — над ним есть начальник

8) кроме, сверх, помимо чего; вдобавок к чему

9) (на тему) о чём; относительно чего

libro sobre economía — книга по экономике

10) x приблизительно, примерно x чего

sobre las cinco de la madrugada — около пяти часов утра

11) в залог, под залог чего

le hicieron un préstamo sobre su casa — ему дали ссуду под залог дома

12) {налог} на что

13)

nc sobre nc ↑ — {повторяемость} что за чем; один + сущ за другим

desgracia(s) sobre desgracia(s) — беда за бедой

конверт